1
00:00:01,068 --> 00:00:04,137
[موسيقى مشوقة]
2
00:00:14,114 --> 00:00:17,217
[موسيقى غامضة]
3
00:00:20,788 --> 00:00:23,525
[تستمر الموسيقى الغامضة]
4
00:00:23,591 --> 00:00:28,530
[راديو ثابت]
5
00:00:30,230 --> 00:00:33,601
[الهمهمة الإلكترونية المحيطة]
6
00:00:33,668 --> 00:00:36,538
[صوت غير واضح في الراديو]
7
00:00:42,710 --> 00:00:45,580
[صوت غير واضح في الراديو]
8
00:00:52,921 --> 00:00:55,757
[موسيقى غامضة]
9
00:00:55,823 --> 00:00:58,258
[راديو ثابت]
10
00:01:26,955 --> 00:01:28,388
-مرحبا؟
11
00:01:30,024 --> 00:01:33,493
[زقزقة العصافير]
12
00:01:33,561 --> 00:01:36,463
[موسيقى غامضة]
13
00:01:49,877 --> 00:01:51,546
هل أنت بخير؟
14
00:01:51,613 --> 00:01:53,047
[موسيقى تنذر بالخطر]
15
00:01:53,113 --> 00:01:54,716
مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة؟
16
00:01:55,683 --> 00:01:57,417
[سلاسل درامية]
17
00:01:59,087 --> 00:02:00,120
[ نبض القلب ]
18
00:02:00,187 --> 00:02:03,625
[النبض المحيط]
19
00:02:03,691 --> 00:02:04,659
[زقزقة العصافير]
20
00:02:04,726 --> 00:02:06,794
[صراخ رجل]
21
00:02:10,330 --> 00:02:12,432
[موسيقى تنذر بالخطر]
22
00:02:24,846 --> 00:02:29,651
[موسيقى الريف]
23
00:02:33,888 --> 00:02:35,322
[همهمة إلكترونية ثابتة]
24
00:02:47,434 --> 00:02:48,703
[همهمة إلكترونية ثابتة]
25
00:02:48,770 --> 00:02:52,707
[موسيقى الريف]
26
00:02:52,774 --> 00:02:58,079
[صوت محرك السيارة]
27
00:02:58,146 --> 00:03:01,381
[موسيقى الريف]
28
00:03:01,448 --> 00:03:04,619
[صوت غير واضح في الراديو]
29
00:03:09,891 --> 00:03:11,559
[رنين الهاتف]
30
00:03:14,896 --> 00:03:15,963
[رنين الهاتف]
31
00:03:19,366 --> 00:03:20,735
♪ سأصبح حرًا ♪
32
00:03:20,802 --> 00:03:22,904
♪ والآن
أنا المسيطر... ♪♪
33
00:03:24,972 --> 00:03:27,207
-[راديو ثابت]
-[رنات الهاتف]
34
00:03:29,209 --> 00:03:30,578
♪ ألا يمكنك أن ترى-- ♪
35
00:03:30,645 --> 00:03:32,212
[راديو ثابت]
36
00:03:33,514 --> 00:03:37,919
♪ سأصبح حرًا ♪
37
00:03:37,985 --> 00:03:39,921
♪ سأكون-- ♪♪♪
38
00:03:39,987 --> 00:03:41,689
[سلاسل درامية]
39
00:03:41,756 --> 00:03:42,757
[تسريع المحرك]
40
00:03:48,096 --> 00:03:50,765
-[المضيف] ما الذي يجعلك تثق به
شركة تأمين على السيارات؟
41
00:03:50,832 --> 00:03:51,833
حيوان ناطق؟
42
00:03:51,899 --> 00:03:53,501
جزرة ناطقة؟
43
00:03:53,568 --> 00:03:55,536
ماذا عن متى
عميل الشركة...
44
00:04:01,075 --> 00:04:06,547
[زقزقة العصافير]
45
00:04:06,614 --> 00:04:07,782
[يغلق الباب]
46
00:04:18,693 --> 00:04:19,727
-[تنهدات]
47
00:04:28,468 --> 00:04:30,370
[موسيقى تنذر بالخطر]
48
00:04:31,939 --> 00:04:34,374
[لهاث]
يا إلهي.
49
00:04:36,443 --> 00:04:37,712
أنت خائف
الجحيم مني.
50
00:04:37,779 --> 00:04:40,681
لا يجب أن تقف
في منتصف الطريق.
51
00:04:40,748 --> 00:04:43,450
كل ما في العتاد الخاص بك.
كان من الممكن أن أضربك بسهولة.
52
00:04:48,488 --> 00:04:50,558
موسم الأيائل
لا يبدأ حتى الأسبوع المقبل.
53
00:04:53,561 --> 00:04:55,295
لماذا أنت
هنا على أية حال، هاه؟
54
00:04:57,865 --> 00:05:00,902
[زقزقة العصافير]
55
00:05:04,038 --> 00:05:05,940
هل أنت هنا بمفردك؟
56
00:05:09,210 --> 00:05:11,378
- قال ديل أنا...
57
00:05:12,847 --> 00:05:14,715
لا أستطيع التحدث معك.
58
00:05:16,117 --> 00:05:17,718
-من هو ديل؟
59
00:05:17,785 --> 00:05:19,854
وهو هنا معك؟
60
00:05:19,921 --> 00:05:22,455
-[ديل] حسنًا، هذا يعتمد
على من يسأل.
61
00:05:23,758 --> 00:05:26,794
[يضحك] قلت له
للبقاء بعيدا
62
00:05:26,861 --> 00:05:30,264
طريق الوصول
20 مرة الموسم الماضي
63
00:05:30,330 --> 00:05:31,866
أليس كذلك يا سكيتر؟
64
00:05:32,800 --> 00:05:35,736
انه ليس كثيرا
للاستماع ولكن...
65
00:05:35,803 --> 00:05:37,672
…إنه الآس
مع هذا القوس والنشاب.
66
00:05:40,107 --> 00:05:41,609
-هل تقوم بالصيد قليلاً؟
67
00:05:41,676 --> 00:05:44,946
-لا،لا،سيدتي.
مجرد القليل من الاستكشاف هو كل شيء.
68
00:05:45,813 --> 00:05:47,347
-جيد.
69
00:05:47,414 --> 00:05:50,117
لأنني يجب أن أذكرك
أن الصيد في غير موسمها
70
00:05:50,184 --> 00:05:51,319
تعتبر جريمة جنائية.
71
00:05:51,418 --> 00:05:53,588
-لا، لن نفعل ذلك أبداً
أي شيء من هذا القبيل.
72
00:05:53,654 --> 00:05:55,923
نحن اه، دعاة الحفاظ على البيئة.
73
00:05:57,825 --> 00:05:59,426
-همم.
74
00:06:00,194 --> 00:06:02,263
-حسنا هذا...
75
00:06:02,330 --> 00:06:04,765
...من أجل أه الحماية الذاتية.
76
00:06:04,832 --> 00:06:07,134
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية
هنا في الغابة.
77
00:06:07,201 --> 00:06:08,636
هناك الكثير من...
78
00:06:09,503 --> 00:06:11,806
...الناس المرضى هنا.
79
00:06:11,873 --> 00:06:13,007
-[يبصق]
80
00:06:14,709 --> 00:06:17,645
-الآن، انظر، الآن
أنت تقوم بافتراض.
81
00:06:17,712 --> 00:06:19,881
آخر ما قمت بفحصه،
ليس هناك قانون ضدنا
82
00:06:19,947 --> 00:06:21,782
اختبار معداتنا.
83
00:06:27,255 --> 00:06:29,123
-حاول ألا تقتل
أي شيء حتى الأسبوع المقبل.
84
00:06:29,190 --> 00:06:30,925
-[يسخر]
نعم صحيح.
85
00:06:30,992 --> 00:06:32,660
استمر.
86
00:06:32,727 --> 00:06:33,728
يحصل!
87
00:06:39,100 --> 00:06:40,568
الحارس.
88
00:06:43,804 --> 00:06:45,172
[زقزقة العصافير]
89
00:06:56,918 --> 00:06:58,586
[يضرب الباب]
90
00:07:01,155 --> 00:07:04,525
[تطاير المحرك، الخمول]
91
00:07:08,863 --> 00:07:12,166
[هدير المحرك]
92
00:07:15,136 --> 00:07:16,737
[تسريع المحرك]
93
00:07:40,394 --> 00:07:42,563
[تباطؤ المحرك]
94
00:07:47,435 --> 00:07:48,602
[يضرب الباب]
95
00:07:59,947 --> 00:08:01,816
[صلصلة السلاسل]
96
00:08:16,897 --> 00:08:19,767
[تسريع المحرك]
97
00:08:28,476 --> 00:08:29,543
[راديو ثابت]
98
00:08:29,610 --> 00:08:30,778
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
99
00:08:34,582 --> 00:08:37,351
[راديو ثابت]
100
00:08:37,418 --> 00:08:38,719
[هسهسة الراديو]
101
00:08:38,786 --> 00:08:40,755
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
102
00:08:49,230 --> 00:08:53,167
[تسريع المحرك]
103
00:08:58,205 --> 00:09:00,174
[صلصلة السلاسل]
104
00:09:02,710 --> 00:09:04,979
[موسيقى تنذر بالخطر]
105
00:09:13,988 --> 00:09:15,256
[يضرب الباب]
106
00:09:15,322 --> 00:09:19,060
[تباطؤ المحرك]
107
00:09:21,162 --> 00:09:22,296
[نقرات حزام الأمان]
108
00:09:22,363 --> 00:09:27,268
[موسيقى تنذر بالخطر]
109
00:09:34,408 --> 00:09:35,910
-[قهقهة السائق]
110
00:09:43,117 --> 00:09:44,185
[تسريع المحرك]
111
00:09:47,354 --> 00:09:48,789
[زقزقة العصافير]
112
00:09:51,826 --> 00:09:55,029
[موسيقى هادئة وأثيرية]
113
00:10:05,639 --> 00:10:08,709
[تستمر الموسيقى الناعمة والأثيرية]
114
00:10:17,151 --> 00:10:18,285
[تسريع المحرك]
115
00:10:21,322 --> 00:10:22,623
[موسيقى هادئة وأثيرية]
116
00:10:26,595 --> 00:10:28,362
[زقزقة العصافير]
117
00:10:31,632 --> 00:10:36,670
[موسيقى هادئة وأثيرية]
118
00:10:39,006 --> 00:10:40,174
[يضرب الباب]
119
00:10:42,343 --> 00:10:45,412
[موسيقى هادئة وأثيرية]
120
00:10:52,587 --> 00:10:56,323
-أوه! مرحبًا يا من هناك،
يجب أن تكون بيلي.
121
00:10:56,390 --> 00:10:58,192
-أنا...
-[بيلي] متأخرًا.
122
00:11:01,195 --> 00:11:04,365
-ميليسا.
أنا آسف حقا لذلك.
123
00:11:04,431 --> 00:11:05,799
لقد تم القبض علي.
124
00:11:05,866 --> 00:11:07,668
-[بيلي] نعم، كابتن إدجوود
ليست كبيرة على الأعذار.
125
00:11:07,735 --> 00:11:08,936
حاول أن تكون في الوقت المحدد
بينما كنت هنا
126
00:11:09,003 --> 00:11:10,804
إلا إذا أردت
الحصول على يمضغ.
127
00:11:10,871 --> 00:11:12,473
كل ما تحتاج إلى معرفته
على الطاولة.
128
00:11:12,541 --> 00:11:14,308
إنه ليس علم الصواريخ.
129
00:11:14,375 --> 00:11:16,010
- نعم، كنت آمل نوعًا ما
منذ أن سأكون
130
00:11:16,076 --> 00:11:16,877
هنا أود أن يكون
بعض الوقت.
131
00:11:16,944 --> 00:11:18,312
-[بيلي]
إنها تحول طويل.
132
00:11:18,379 --> 00:11:20,814
أنت تفعل في الأساس حوالي ستة
دقائق من العمل الفعلي في اليوم،
133
00:11:20,881 --> 00:11:23,652
لذلك لديك الوقت
لتفعل ما تريد.
134
00:11:23,717 --> 00:11:26,420
فقط لا تبول
إدجوود خارج,
135
00:11:26,487 --> 00:11:28,155
أو حاول ألا تفعل ذلك على أي حال.
136
00:11:29,123 --> 00:11:31,158
الجزء الأصعب هو
لن مجنون.
137
00:11:31,225 --> 00:11:32,627
أعني أنك بالتأكيد سوف
كن مجنونًا بعض الشيء،
138
00:11:32,693 --> 00:11:34,828
ولكن حاول أن تبقي
نفسك مشغولة.
139
00:11:34,895 --> 00:11:36,730
لن تصدق القرف
تبدأ في رؤية هنا
140
00:11:36,797 --> 00:11:38,332
بعد شهر كامل وحده.
141
00:11:39,700 --> 00:11:41,202
[موسيقى هادئة وأثيرية]
142
00:11:45,306 --> 00:11:46,407
مفاتيح.
143
00:11:46,473 --> 00:11:49,076
-أوه، آسف، نعم.
144
00:11:49,143 --> 00:11:50,945
- إذن، يأتي انخفاض العرض
مرة واحدة في الأسبوع.
145
00:11:51,011 --> 00:11:53,247
لقد ظهر أول واحد الخاص بك
قبل يومين.
146
00:11:53,314 --> 00:11:55,082
أوه، وهناك بالوعة،
ولكن لا يوجد مياه جارية.
147
00:11:55,149 --> 00:11:56,183
[تسريع المحرك]
148
00:11:56,250 --> 00:11:58,152
-شكرا.
149
00:12:07,494 --> 00:12:08,862
[آهات ميليسا]
150
00:12:10,297 --> 00:12:15,202
[موسيقى هادئة وأثيرية]
151
00:12:40,160 --> 00:12:43,230
[تستمر الموسيقى الناعمة والأثيرية]
152
00:12:59,748 --> 00:13:01,081
[زقزقة العصافير]
153
00:13:05,587 --> 00:13:06,820
[جلطات]
154
00:13:15,963 --> 00:13:21,068
[موسيقى راقية]
155
00:13:27,941 --> 00:13:31,011
[تستمر الموسيقى الرائعة]
156
00:13:36,817 --> 00:13:39,119
-[يضرب بشكل إيقاعي]
-[توت]
157
00:13:40,988 --> 00:13:42,890
[تنهد غاضب]
158
00:13:46,260 --> 00:13:51,265
[موسيقى راقية]
159
00:13:55,202 --> 00:13:56,303
[طقطقة الغطاء]
160
00:14:07,515 --> 00:14:11,820
[النقر على الأزرار]
161
00:14:19,627 --> 00:14:21,295
شكرا بيلي.
162
00:14:21,362 --> 00:14:23,631
[زقزقة العصافير]
163
00:14:26,100 --> 00:14:28,068
[المولد يكافح]
164
00:14:46,755 --> 00:14:52,126
[هدير المولد]
165
00:14:59,400 --> 00:15:00,300
[نقرات الزر]
166
00:15:02,169 --> 00:15:03,337
القرف!
167
00:15:05,205 --> 00:15:07,207
-[إدجوود] الحارس ويستون!
168
00:15:11,311 --> 00:15:12,479
-نعم يا سيدي؟
169
00:15:12,547 --> 00:15:14,248
-[إدجوود] حسنًا، هذا هراء حقًا
أنا مرتاح جدًا
170
00:15:14,314 --> 00:15:15,717
لسماع صوتك أيها الحارس.
171
00:15:15,784 --> 00:15:17,519
عندما جاءت الساعة 9 صباحًا
وذهبت، كما افترضت
172
00:15:17,585 --> 00:15:19,987
شيء مروع حقًا
لا بد أن هذا ما حدث لك
173
00:15:20,053 --> 00:15:21,321
لأفتقدك
أول تسجيل وصول
174
00:15:21,388 --> 00:15:24,258
في يومك الأول
من أول نوبة برج لك.
175
00:15:24,324 --> 00:15:25,426
-أنا آسف يا سيدي.
176
00:15:25,492 --> 00:15:28,962
كانت البطارية ميتة و
كان المولد الاحتياطي فارغًا.
177
00:15:29,029 --> 00:15:30,364
-[إدجوود] النوع
الفرد الذي يتفوق
178
00:15:30,431 --> 00:15:32,634
في موقعك
محترف استباقي
179
00:15:32,700 --> 00:15:35,603
من يقوم بفحص معداتهم
قبل وقت طويل من الحاجة إليها.
180
00:15:35,670 --> 00:15:37,137
-أنا آسف يا سيدي.
181
00:15:37,204 --> 00:15:39,173
-[Edgewood] إنه يومك الأول
لذلك سنحدد الأمر لك
182
00:15:39,239 --> 00:15:41,408
الإرهاق مؤقتًا
183
00:15:41,475 --> 00:15:43,511
بنسبة كبيرة
المسؤولية
184
00:15:43,578 --> 00:15:45,012
كان ذلك
توضع على كتفيك
185
00:15:45,078 --> 00:15:45,979
خلال الثلاثين يومًا القادمة.
186
00:15:46,046 --> 00:15:47,582
-أنا آسف يا سيدي.
187
00:15:47,649 --> 00:15:48,949
-[إدجوود] لا أريد
حارس آسف ,
188
00:15:49,016 --> 00:15:50,984
أريد حارسًا مختصًا.
189
00:15:51,051 --> 00:15:52,386
هل فهمت؟
190
00:15:52,453 --> 00:15:53,954
-نعم يا سيدي.
191
00:15:56,457 --> 00:15:58,893
-[إدجوود] هل أنت
سأقوم بعملك الآن
192
00:15:58,959 --> 00:16:00,762
أم أنك تنتظر
للحصول على دعوة؟
193
00:16:00,829 --> 00:16:03,631
-آسف يا سيدي.
نعم. أعني أنني على ذلك.
194
00:16:06,901 --> 00:16:09,571
هذا هو
برج مراقبة لانترن ريدج
195
00:16:09,637 --> 00:16:13,073
إنها الساعة 9:05 صباحًا تقريبًا
196
00:16:13,974 --> 00:16:14,909
الرؤية هي--
197
00:16:14,975 --> 00:16:15,877
-[جلطات]
-يسوع!
198
00:16:15,944 --> 00:16:18,145
[لهث بعمق]
199
00:16:20,280 --> 00:16:21,683
-[Edgewood]
هل مازلت معنا؟
200
00:16:21,749 --> 00:16:23,551
أو جاء الرب الصالح
ليأخذك بعيدًا؟
201
00:16:23,618 --> 00:16:25,520
-لا يا سيدي. أنا--
202
00:16:26,788 --> 00:16:29,056
طائر طار للتو
في النافذة.
203
00:16:29,122 --> 00:16:30,457
أعتقد أنه ميت.
204
00:16:30,525 --> 00:16:32,894
-[إدجوود] ادفنها هكذا
لا يجذب الحيوانات الأخرى.
205
00:16:32,961 --> 00:16:34,428
-نعم يا سيدي.
206
00:16:36,296 --> 00:16:40,067
الرؤية في لانترن ريدج
برج المراقبة واضح.
207
00:16:41,536 --> 00:16:42,937
10-11 ميلا.
208
00:16:43,003 --> 00:16:45,372
-[إدجوود]
<ط> نسخ. الخامسة مساءً حاد.
209
00:16:45,439 --> 00:16:47,876
- إذا كان ذلك مناسبًا لك.
-نعم يا سيدي.
210
00:16:47,942 --> 00:16:50,545
إنه كذلك يا سيدي.
211
00:16:52,379 --> 00:16:54,582
-[إدجوود] لا تنسى
لدفن الطائر.
212
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
[نقرات الزر]
213
00:17:04,559 --> 00:17:07,795
[موسيقى هادئة]
214
00:17:11,666 --> 00:17:12,667
[زقزقة العصافير]
215
00:17:22,577 --> 00:17:25,713
[نداء الطيور]
216
00:17:33,655 --> 00:17:34,822
[نقرات مصراع الكاميرا]
217
00:17:44,032 --> 00:17:46,466
[رنين منبه الهاتف]
218
00:17:48,570 --> 00:17:52,540
[موسيقى هادئة]
219
00:17:52,607 --> 00:17:55,543
[تنهد غاضب]
220
00:17:55,610 --> 00:17:57,110
[يتنفس بشدة]
221
00:18:00,782 --> 00:18:05,720
[موسيقى هادئة]
222
00:18:19,667 --> 00:18:22,770
[رنين منبه الهاتف]
223
00:18:26,975 --> 00:18:28,543
[نقرات الزر]
224
00:18:28,610 --> 00:18:32,279
هذا هو مرصد لانترن ريدج
برج للمحطة.
225
00:18:32,346 --> 00:18:34,015
-[Edgewood] اذهب إلى المحطة.
226
00:18:34,082 --> 00:18:36,416
- برج مراقبة لانترن ريدج.
227
00:18:36,483 --> 00:18:38,185
الخامسة مساءً
228
00:18:39,186 --> 00:18:40,588
الرؤية واضحة.
229
00:18:42,690 --> 00:18:44,659
8-9 أميال.
230
00:18:44,726 --> 00:18:45,793
-[إدجوود] نسخ.
231
00:18:48,896 --> 00:18:50,932
[نقرات الزر]
232
00:18:50,999 --> 00:18:55,903
[موسيقى متأملة]
233
00:18:55,970 --> 00:18:58,305
[زقزقة العصافير]
234
00:18:58,372 --> 00:19:01,441
[تستمر الموسيقى الهادئة]
235
00:19:07,782 --> 00:19:10,685
[موسيقى غامضة]
236
00:19:16,090 --> 00:19:19,159
[تستمر الموسيقى الغامضة]
237
00:19:30,672 --> 00:19:33,574
[تتلاشى الموسيقى]
238
00:19:35,242 --> 00:19:36,577
-[يشهق]
239
00:19:45,352 --> 00:19:48,321
-[رجل] الجبل الأزرق
بالنسبة إلى Lantern Ridge.
240
00:19:52,994 --> 00:19:54,829
لانترن ريدج، تفضل بالدخول.
241
00:19:54,896 --> 00:19:58,132
[موسيقى خلفية هادئة]
242
00:19:58,198 --> 00:19:59,867
[نقرات الزر]
243
00:19:59,934 --> 00:20:01,401
-اذهب إلى لانترن ريدج.
244
00:20:01,468 --> 00:20:02,937
-[رجل عبر الراديو]
انتقل إلى القناة 12 .
245
00:20:03,004 --> 00:20:04,138
إدجوود لا يحب
246
00:20:04,204 --> 00:20:06,641
محادثات غير رسمية
على القنوات الرسمية.
247
00:20:09,143 --> 00:20:10,545
[راديو ثابت]
248
00:20:10,611 --> 00:20:12,345
-[رجل عبر الراديو] حسنًا.
مرحبًا بك في الجبل الأزرق،
249
00:20:12,412 --> 00:20:14,347
الحارس ويستون.
لا أستطيع إخبارك
250
00:20:14,414 --> 00:20:17,051
كم أنا سعيد
لسماع صوت جديد.
251
00:20:17,118 --> 00:20:18,653
- لقد مر وقت طويل.
-شكرا.
252
00:20:18,720 --> 00:20:19,821
روي، أليس كذلك؟
253
00:20:19,887 --> 00:20:20,955
-[روي] نعم.
254
00:20:21,022 --> 00:20:22,724
-مشكلة في الجنة؟
255
00:20:22,790 --> 00:20:24,458
-[روي] نعم ونعم.
256
00:20:24,525 --> 00:20:26,694
[ضحكة خافتة] أنا متأكد أنك
رأيت ذلك بنفسك
257
00:20:26,761 --> 00:20:27,829
عندما وصلت إلى هناك.
258
00:20:27,895 --> 00:20:29,097
لقد قابلت بيلي، أليس كذلك؟
259
00:20:29,163 --> 00:20:30,464
- نوعاً ما.
260
00:20:30,531 --> 00:20:32,232
لم أقابل أحداً قط
الذي ركض إلى أسفل
261
00:20:32,299 --> 00:20:34,102
رحلة من الدرج
بالسرعة التي فعلها.
262
00:20:34,168 --> 00:20:35,302
-[روي] أوه، نعم [يضحك].
263
00:20:35,368 --> 00:20:37,337
كان يقوم بالعد التنازلي
الدقائق.
264
00:20:37,404 --> 00:20:38,673
هذه ليست وظيفة جيدة
لشخص ما
265
00:20:38,740 --> 00:20:40,141
من لا يتذكر
كيف يبدو الأمر
266
00:20:40,208 --> 00:20:43,578
للذهاب لمدة 30 ثانية بدون
الهاتف في أيديهم.
267
00:20:43,644 --> 00:20:44,478
-أوه، هيا.
268
00:20:44,545 --> 00:20:46,379
نحن لسنا جميعا أسباب خاسرة.
269
00:20:46,446 --> 00:20:48,883
-[روي] أوه، جيد.
[يضحك] هذا جيد.
270
00:20:48,950 --> 00:20:50,317
يا للعجب!
271
00:20:50,383 --> 00:20:52,620
بعد شهر من الحديث فقط
إلى بيلي والقبطان
272
00:20:52,687 --> 00:20:56,190
أنا مستعد للتحدث
إلى إنسان حقيقي.
273
00:20:56,256 --> 00:20:58,192
-انتظر، لا ينبغي
هل ستعود للمنزل قريباً؟
274
00:20:58,258 --> 00:21:00,293
-[روي] لا، ليس
لمدة شهرين آخرين.
275
00:21:00,360 --> 00:21:02,797
قد أكون كبيرًا في السن
لكنني متشدد.
276
00:21:02,864 --> 00:21:03,998
ثلاث نوبات عمل متتالية.
277
00:21:04,065 --> 00:21:05,233
في كل موسم حريق.
278
00:21:05,298 --> 00:21:08,870
-واو، لا أعرف
إذا كان ينبغي لي أن أعجب
279
00:21:08,936 --> 00:21:10,505
أو قلقة عليك.
280
00:21:10,571 --> 00:21:13,107
-[روي] آه...ربما كلاهما.
281
00:21:13,174 --> 00:21:15,143
اعتاد الجميع على القتال
فوق واجب البرج
282
00:21:15,209 --> 00:21:16,443
لكنه الآن صراع
283
00:21:16,511 --> 00:21:19,080
للحصول على عدد كافٍ من المتطوعين
لملء الجدول الزمني.
284
00:21:19,147 --> 00:21:20,515
لا يوجد مكان آخر
أفضل أن أكون كذلك.
285
00:21:20,581 --> 00:21:24,585
-حسنا، أنت وأنا
لديك شيء مشترك، روي.
286
00:21:24,652 --> 00:21:28,388
لأنني تطوعت
لاتخاذ التحول أيضا.
287
00:21:28,455 --> 00:21:30,691
-[روي] رائع. سأكون ملعونا.
288
00:21:30,758 --> 00:21:34,361
ربما هناك أمل
لجيلك بعد كل شيء.
289
00:21:34,427 --> 00:21:36,798
إذن أنت هنا
للمطاردة أم للهرب؟
290
00:21:36,864 --> 00:21:38,398
-ماذا تقصد؟
291
00:21:38,465 --> 00:21:39,767
-[روي] أعني الطريقة التي أرى بها الأمر
292
00:21:39,834 --> 00:21:41,368
هناك اثنان فقط
أنواع الحراس
293
00:21:41,434 --> 00:21:42,837
المتطوعون
لتغيير البرج.
294
00:21:42,904 --> 00:21:44,471
النوع الذي هم
مطاردة شيء ما
295
00:21:44,539 --> 00:21:47,141
والنوع الذي يركض
من شيء ما.
296
00:21:47,208 --> 00:21:49,476
أي واحد...
أيهما أنت؟
297
00:21:50,511 --> 00:21:53,413
انتظر، انتظر.
في الحقيقة لا تخبرني بعد.
298
00:21:53,480 --> 00:21:55,550
سوف يمنحنا شيئًا ما
للحديث عن الغد.
299
00:21:55,616 --> 00:21:57,185
كان من دواعي سروري مقابلتك
ميليسا.
300
00:21:57,251 --> 00:21:59,187
-المتعة كانت كلها لي يا روي.
301
00:21:59,253 --> 00:22:01,122
-[روي] لديك نفسك
سلمية
302
00:22:01,189 --> 00:22:02,890
ومساءً ممتعًا.
303
00:22:02,957 --> 00:22:04,292
-أنت أيضا.
304
00:22:04,357 --> 00:22:07,895
♪ احتضن حلمك ♪♪
305
00:22:07,962 --> 00:22:12,399
♪ للنهوض ♪♪
306
00:22:12,465 --> 00:22:16,170
♪ عانق أحلامك ♪♪
307
00:22:16,237 --> 00:22:18,306
♪ للارتقاء-- ♪♪♪
308
00:22:18,371 --> 00:22:20,440
[تتوقف الموسيقى]
309
00:22:20,508 --> 00:22:25,613
[موسيقى متأملة]
310
00:22:34,322 --> 00:22:37,091
[راديو ثابت]
311
00:22:37,158 --> 00:22:40,427
[الأحاديث الإذاعية الثابتة]
312
00:22:40,493 --> 00:22:42,129
[شهاب الهادر،
ينفجر]
313
00:22:42,196 --> 00:22:43,998
[راديو ثابت]
314
00:22:44,065 --> 00:22:47,101
[موسيقى تنذر بالخطر]
315
00:22:54,842 --> 00:22:57,745
[موسيقى غامضة]
316
00:23:08,356 --> 00:23:11,458
[هسهسة الراديو]
317
00:23:27,041 --> 00:23:28,943
[زقزقة العصافير]
318
00:23:34,582 --> 00:23:40,554
[موسيقى راقية]
319
00:23:50,598 --> 00:23:53,601
♪ مرحبا ... ♪
320
00:23:53,668 --> 00:23:57,437
[موسيقى هادئة تعزف بخفة]
321
00:24:00,942 --> 00:24:05,079
♪ ...لكن ظهرت أشياء أخرى ♪
322
00:24:06,514 --> 00:24:09,984
♪ الشمس الصفراء ♪
323
00:24:10,051 --> 00:24:13,087
♪ يجب أن أركض ♪♪
324
00:24:14,288 --> 00:24:16,891
♪ لقد أتى الفجر ♪
325
00:24:16,958 --> 00:24:21,696
♪ لكن ظهرت أشياء أخرى ♪♪
326
00:24:21,762 --> 00:24:27,969
♪ افهم
ما سيأتي ♪♪
327
00:24:29,603 --> 00:24:32,707
♪ ماذا فعلت؟ ♪
328
00:24:51,926 --> 00:24:52,927
[زقزقة العصافير]
329
00:24:57,631 --> 00:25:01,469
♪ ما سيأتي ♪
330
00:25:01,535 --> 00:25:03,371
♪ ماذا فعلت؟ ♪♪
331
00:25:03,437 --> 00:25:07,975
[رش الدش]
332
00:25:12,446 --> 00:25:14,915
-[رجل يسعل]
333
00:25:14,982 --> 00:25:16,684
[موسيقى تنذر بالخطر]
334
00:25:16,751 --> 00:25:18,886
[توقف رذاذ الدش]
335
00:25:18,953 --> 00:25:21,155
[موسيقى التهديد]
336
00:25:21,222 --> 00:25:22,256
[زقزقة العصافير]
337
00:26:15,544 --> 00:26:16,944
[نقرات الزر]
338
00:26:19,847 --> 00:26:22,283
-لانترن ريدج
برج المراقبة للمحطة.
339
00:26:22,349 --> 00:26:23,617
-[Edgewood] اذهب إلى المحطة.
340
00:26:23,684 --> 00:26:25,186
- برج مراقبة لانترن ريدج.
341
00:26:25,252 --> 00:26:26,754
إنها الساعة 9 صباحًا.
342
00:26:26,821 --> 00:26:28,689
الرؤية واضحة.
343
00:26:30,257 --> 00:26:33,027
حوالي 18 ميلا.
344
00:26:33,094 --> 00:26:34,228
-[إدجوود] نسخ.
345
00:26:36,597 --> 00:26:38,099
-صباح الخير لك أيضاً.
346
00:26:38,165 --> 00:26:41,102
[موسيقى متفائلة]
347
00:26:43,838 --> 00:26:48,876
[تستمر الموسيقى على سماعات الأذن]
348
00:27:04,658 --> 00:27:06,227
[يترك حفيف]
349
00:27:10,998 --> 00:27:12,266
[زقزقة العصافير]
350
00:27:12,333 --> 00:27:13,400
[يترك حفيف]
351
00:27:16,070 --> 00:27:17,938
[زقزقة العصافير]
352
00:27:18,005 --> 00:27:19,140
[يمكن قعقعة]
353
00:27:23,578 --> 00:27:25,913
[يترك حفيف]
354
00:27:49,303 --> 00:27:51,205
[رنين الفخ]
355
00:27:51,272 --> 00:27:54,175
[لهاث]
356
00:27:54,241 --> 00:27:57,144
[موسيقى تنذر بالخطر]
357
00:28:04,285 --> 00:28:07,154
[تستمر الموسيقى المنذرة]
358
00:28:14,261 --> 00:28:17,731
[موسيقى غامضة]
359
00:28:22,671 --> 00:28:25,739
[تستمر الموسيقى الغامضة]
360
00:28:29,678 --> 00:28:34,815
[راديو ثابت]
361
00:28:42,022 --> 00:28:45,125
[أصوات غير واضحة عبر الراديو]
362
00:28:47,428 --> 00:28:50,364
[موسيقى التهديد]
363
00:29:05,714 --> 00:29:08,315
-[نقرات الزر]
-[توقف الراديو]
364
00:29:14,556 --> 00:29:17,458
[موسيقى هادئة]
365
00:29:28,603 --> 00:29:31,506
[تستمر الموسيقى الهادئة]
366
00:29:35,042 --> 00:29:37,612
-[موسيقى درامية]
-يا إلهي!
367
00:29:37,679 --> 00:29:39,113
هل أنت بخير؟
368
00:29:39,748 --> 00:29:41,148
-ليس لدي.
369
00:29:41,215 --> 00:29:42,149
ليس لدي ذلك.
370
00:29:42,216 --> 00:29:43,784
-ماذا حدث؟
371
00:29:43,851 --> 00:29:45,687
-ليس لدي.
372
00:29:45,754 --> 00:29:47,488
-ليس لديك ماذا؟
373
00:29:47,555 --> 00:29:49,390
-ليس لدي.
374
00:29:49,456 --> 00:29:51,091
-[ميليسا] يا إلهي.
375
00:29:51,158 --> 00:29:53,494
ساقيك!
376
00:29:53,561 --> 00:29:54,729
-أوه!
-[امرأة تلهث]
377
00:29:54,795 --> 00:29:58,098
-[ميليسا] انظري، أنت محروقة
سيئة للغاية.
378
00:29:59,500 --> 00:30:00,602
أنت بحاجة إلى رعاية طبية.
379
00:30:00,669 --> 00:30:02,870
أنت لست كذلك
سوف تحصل على ذلك هنا.
380
00:30:02,936 --> 00:30:05,005
أنت في حالة صدمة الآن
وقريبا جدا
381
00:30:05,072 --> 00:30:07,542
لن تكون كذلك
قادر على المشي.
382
00:30:07,609 --> 00:30:09,343
لا بأس.
383
00:30:10,878 --> 00:30:12,614
انظر إليَّ.
لا بأس.
384
00:30:12,681 --> 00:30:14,616
-[امرأة تلهث]
385
00:30:14,683 --> 00:30:17,151
-برجي قليلا
من المشي.
386
00:30:17,217 --> 00:30:18,986
لكننا سنصل إلى هناك
معًا فقط أنت وأنا، حسنًا؟
387
00:30:19,053 --> 00:30:21,021
لطيف وبطيء،
أعدك.
388
00:30:21,088 --> 00:30:22,456
تمام؟
389
00:30:23,758 --> 00:30:25,225
لطيفة وبطيئة.
390
00:30:25,292 --> 00:30:27,027
ونحن في طريقنا لاتخاذ
نفسا عميقا معا
391
00:30:27,094 --> 00:30:28,329
في نفس الوقت. مستعد؟
392
00:30:28,395 --> 00:30:30,931
[يستنشق]
393
00:30:30,998 --> 00:30:35,035
ودعها تخرج.
[زفير]
394
00:30:35,102 --> 00:30:38,872
جيد.
ما اسمك؟
395
00:30:38,939 --> 00:30:41,576
-الآنسة كونلي.
396
00:30:41,643 --> 00:30:43,444
-ميليسا.
397
00:30:44,945 --> 00:30:47,047
هيا،
دعونا نخرج من هنا.
398
00:30:48,182 --> 00:30:49,283
مسكتك.
399
00:30:52,520 --> 00:30:53,588
تمام.
400
00:30:53,655 --> 00:30:57,559
[موسيقى متأملة]
401
00:31:04,733 --> 00:31:07,234
[موسيقى مشوقة]
402
00:31:16,276 --> 00:31:17,444
هناك حق.
403
00:31:17,512 --> 00:31:20,447
نحن فقط سنمشي
بالقرب من هنا، حسنًا؟
404
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
ها أنت ذا.
405
00:31:26,120 --> 00:31:27,856
ها أنت ذا. لقد حصلت عليه.
406
00:31:33,828 --> 00:31:35,764
حسنًا، سوف نجلس
هنا، حسنا؟
407
00:31:35,830 --> 00:31:37,431
انا ذاهب لمساعدتك.
408
00:31:37,498 --> 00:31:38,432
فهمتها.
409
00:31:40,769 --> 00:31:43,070
أوه نعم،
ها أنت ذا.
410
00:31:43,137 --> 00:31:44,238
تمام.
411
00:31:44,304 --> 00:31:46,407
سأذهب لمحاولة الاتصال
للحصول على بعض المساعدة، حسنا؟
412
00:31:46,473 --> 00:31:50,377
ومحاولة العثور على شيء ما
لتهدئة هذه الحروق.
413
00:31:51,613 --> 00:31:53,947
-ليس لدي.
414
00:31:54,014 --> 00:31:55,416
ليس لدي ذلك.
415
00:31:55,482 --> 00:31:56,450
-تمام.
416
00:31:56,518 --> 00:31:57,519
-ليس لدي.
417
00:31:57,585 --> 00:31:59,821
-حسنا، فقط ابقى هنا
سأعود حالا.
418
00:31:59,888 --> 00:32:01,623
[تراجع الخطى]
419
00:32:04,024 --> 00:32:06,059
-[تذمر]
420
00:32:09,329 --> 00:32:11,465
[ميليسا تلهث]
421
00:32:11,533 --> 00:32:14,268
-[ميليسا] أوه، اللعنة!
422
00:32:18,138 --> 00:32:20,174
فانوس ريدج
برج المراقبة للمحطة.
423
00:32:20,240 --> 00:32:22,042
فانوس ريدج
برج المراقبة للمحطة.
424
00:32:22,109 --> 00:32:23,578
إنها حالة طوارئ.
425
00:32:23,645 --> 00:32:25,145
-[إرسال] هذه المحطة.
ما هي حالة الطوارئ لديك؟
426
00:32:25,212 --> 00:32:27,047
-لقد وجدت مسافرا مصابا.
427
00:32:27,114 --> 00:32:29,316
لديها حروق شديدة
على ساقيها.
428
00:32:29,383 --> 00:32:31,285
إنها بحاجة إلى الطوارئ
العناية الطبية.
429
00:32:31,351 --> 00:32:32,319
إنها في حالة صدمة.
430
00:32:32,386 --> 00:32:33,755
-[إرسال] نسخ.
هل لا تزال النار مشتعلة؟
431
00:32:33,822 --> 00:32:35,623
-لا نار.
فقط المتجول المحترق.
432
00:32:35,690 --> 00:32:37,491
-[إرسال] نسخ.
433
00:32:37,559 --> 00:32:39,727
الكابتن إيدجوود في دورية
ليس بعيدًا عنك.
434
00:32:39,794 --> 00:32:41,161
تمسك جيدًا.
435
00:32:58,979 --> 00:33:02,382
[موسيقى غامضة]
436
00:33:12,694 --> 00:33:15,329
[تشغيل الموسيقى على ستيريو]
437
00:33:15,395 --> 00:33:17,665
-[إرسال]
محطة الكابتن إدجوود.
438
00:33:21,034 --> 00:33:24,371
[تشغيل الموسيقى على ستيريو]
439
00:33:26,741 --> 00:33:28,141
-من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
440
00:33:29,544 --> 00:33:31,546
-[إرسال] هناك جريح
متنزه في برج لانترن ريدج.
441
00:33:31,613 --> 00:33:34,181
إنها بحاجة إلى الطوارئ
المساعدة الطبية.
442
00:33:35,382 --> 00:33:38,218
-ما هو الجحيم هو المتجول
تفعل في البرج؟
443
00:33:38,887 --> 00:33:41,856
-[إرسال]
أنا-أنا-لا أعرف يا سيدي.
444
00:33:41,923 --> 00:33:43,257
لم تقل.
445
00:33:45,660 --> 00:33:46,761
-أنا في طريقي.
446
00:33:48,295 --> 00:33:50,497
[تشغيل الموسيقى على ستيريو]
447
00:33:50,565 --> 00:33:51,733
[تتوقف الموسيقى]
448
00:33:58,472 --> 00:34:00,040
[تسريع المحرك]
449
00:34:07,015 --> 00:34:08,181
[زقزقة العصافير]
450
00:34:11,653 --> 00:34:13,387
-[ميليسا] آنسة كونلي؟
451
00:34:22,830 --> 00:34:26,935
يا. لماذا لا نحصل
يمكنك العودة إلى الدرج، حسنا؟
452
00:34:27,001 --> 00:34:28,670
تعال.
المساعدة ستكون هنا قريبا.
453
00:34:28,736 --> 00:34:29,837
[موسيقى تنذر بالخطر]
454
00:34:35,475 --> 00:34:37,444
هل هناك شيء هناك؟
455
00:34:47,889 --> 00:34:51,158
لماذا لا نلقي نظرة أفضل
في تلك الساقين، هاه؟
456
00:34:51,224 --> 00:34:53,226
تعال. حصلت عليك.
457
00:34:55,630 --> 00:34:56,731
تعال.
458
00:34:59,901 --> 00:35:01,368
حصلت عليك.
459
00:35:02,670 --> 00:35:05,573
[موسيقى تنذر بالخطر]
460
00:35:06,841 --> 00:35:08,175
[همس ميليسا] لا بأس.
461
00:35:12,647 --> 00:35:15,550
[تسريع محرك السيارة]
462
00:35:20,354 --> 00:35:22,590
[إغلاق أبواب السيارة]
463
00:35:22,657 --> 00:35:24,191
-ماذا حدث؟
464
00:35:24,257 --> 00:35:26,126
- مصابة بحروق شديدة
على ساقيها
465
00:35:26,193 --> 00:35:28,029
وهي لا تتذكر
كيف حصلت عليهم.
466
00:35:28,096 --> 00:35:30,430
إنها في حالة صدمة
والانفصال.
467
00:35:32,533 --> 00:35:34,334
-أنا أحب قبعتك.
468
00:35:34,401 --> 00:35:35,770
-أنا أحب ذلك أيضا، سيدتي.
469
00:35:44,946 --> 00:35:46,814
-شكرًا لك يا كابتن.
470
00:35:46,881 --> 00:35:48,482
-ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
471
00:35:48,549 --> 00:35:49,483
-اعذرني؟
472
00:35:49,550 --> 00:35:51,052
-أنت تحت المراقبة أيها الحارس.
473
00:35:51,119 --> 00:35:52,152
-لقد انتهيت
مع تسجيل الوصول
474
00:35:52,219 --> 00:35:54,354
-وأعتقدت--
-توقف. سأقولها مرة أخرى.
475
00:35:54,421 --> 00:35:56,323
أنت تحت مراقبة النار، أيها الحارس.
476
00:35:56,390 --> 00:35:57,725
لقد تم تسجيل الدخول يا سيدي.
477
00:35:57,792 --> 00:35:59,426
تسجيل الوصول ليس وظيفتك.
478
00:35:59,493 --> 00:36:01,729
مرح في الغابة
ليست وظيفتك.
479
00:36:01,796 --> 00:36:04,065
عملك هو الجلوس مؤخرتك
في ذلك البرج
480
00:36:04,132 --> 00:36:05,700
ليلا ونهارا
واحترس من الحرائق.
481
00:36:05,767 --> 00:36:06,901
استيقظ، تناول موزة،
482
00:36:06,968 --> 00:36:07,935
انتبه للحرائق.
483
00:36:08,002 --> 00:36:09,837
قراءة كتاب،
انتبه للحرائق.
484
00:36:09,904 --> 00:36:11,338
اصنع بعض الحساء،
انتبه للحرائق.
485
00:36:11,405 --> 00:36:14,307
اذهب إلى الطابق السفلي بالضبط
30 ثانية لتأخذ القرف
486
00:36:14,374 --> 00:36:17,078
ثم قم بالسير للخلف
واحترس من الحرائق.
487
00:36:17,145 --> 00:36:19,013
الجزء الأكثر إثارة
من يومك،
488
00:36:19,080 --> 00:36:20,347
ان شاء الله مافيه حريق
489
00:36:20,414 --> 00:36:23,851
يتحدث معي
على تلك الراديو.
490
00:36:23,918 --> 00:36:25,218
-نعم أفهم ذلك--
491
00:36:25,285 --> 00:36:26,954
- لا، من الواضح
أنت لا تفهم،
492
00:36:27,021 --> 00:36:29,023
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك
واضح تمامًا.
493
00:36:29,090 --> 00:36:31,391
هل هو 1605؟
494
00:36:33,094 --> 00:36:34,162
-ماذا؟
495
00:36:34,227 --> 00:36:37,364
-هل هي السنة
ربنا 1605؟
496
00:36:37,431 --> 00:36:38,432
-لا.
497
00:36:38,498 --> 00:36:41,301
-هل نستمتع بصيف دافئ؟
مساء في لندن؟
498
00:36:41,368 --> 00:36:44,038
هل نحن نمضغ القواقع؟
في مسرح جلوب؟
499
00:36:44,105 --> 00:36:46,107
-هل أنا وليم شكسبير؟
-لا.
500
00:36:46,174 --> 00:36:48,710
-ثم لماذا أنت
تتجول مثل تيتانيا،
501
00:36:48,776 --> 00:36:50,912
الملكة الخيالية
من الغابة اللعينة؟
502
00:36:52,714 --> 00:36:55,282
اجمعوا شتاتكم معًا،
الحارس,
503
00:36:55,348 --> 00:36:57,484
والبدء في التمثيل
مثل شخص بالغ.
504
00:36:58,720 --> 00:36:59,620
-نعم يا سيدي.
505
00:37:01,288 --> 00:37:03,658
-واحصل على تلك المعدات
تم تحديده بحلول الساعة 5 مساءً.
506
00:37:06,661 --> 00:37:07,595
تحميل في يا شباب.
507
00:37:09,262 --> 00:37:10,464
-نعم يا سيدي.
508
00:37:13,668 --> 00:37:14,702
[تسريع المحرك]
509
00:37:22,009 --> 00:37:23,678
[تنهد غاضب]
510
00:37:28,082 --> 00:37:29,449
[رنين المعادن]
511
00:37:34,689 --> 00:37:37,592
[موسيقى متأملة]
512
00:37:46,167 --> 00:37:51,271
[تنفس عميق]
513
00:37:57,879 --> 00:38:00,782
[موسيقى متأملة]
514
00:38:15,163 --> 00:38:17,364
[رنين التنبيه]
515
00:38:23,971 --> 00:38:24,839
[نقرات الزر]
516
00:38:24,906 --> 00:38:27,474
-لانترن ريدج
برج المراقبة للمحطة.
517
00:38:27,542 --> 00:38:28,543
-[إرسال] اذهب إلى المحطة.
518
00:38:28,609 --> 00:38:32,213
-الرؤية واضحة على مسافة 15 ميلاً.
519
00:38:32,280 --> 00:38:34,782
إنها الساعة 5.02 مساءً.
520
00:38:37,384 --> 00:38:39,921
-[إرسال] نسخ.
سأضع الساعة 4 مساءً.
521
00:38:41,421 --> 00:38:42,523
-شكرا لك.
522
00:38:42,590 --> 00:38:44,491
-[إرسال] نعم، لا توجد مشكلة.
523
00:38:45,760 --> 00:38:46,661
[نقرات الزر]
524
00:38:47,261 --> 00:38:49,329
[هدير المولد]
525
00:38:51,966 --> 00:38:53,100
[زقزقة العصافير]
526
00:39:03,911 --> 00:39:06,814
[موسيقى متأملة]
527
00:39:37,377 --> 00:39:40,480
[موسيقى غامضة]
528
00:39:46,787 --> 00:39:48,956
-[كونلي]
ليس لدي.
529
00:39:49,023 --> 00:39:50,490
-[ميليسا]
ماذا حدث؟
530
00:39:50,558 --> 00:39:52,827
-[كونلي]
ليس لدي.
531
00:39:52,894 --> 00:39:54,128
ليس لدي.
532
00:39:55,229 --> 00:39:56,631
-[روي] الحارس ويستون،
533
00:39:56,697 --> 00:39:59,667
حضورك مطلوب
على سطح الليدو.
534
00:39:59,734 --> 00:40:01,769
الركاب وأفراد الطاقم
جميعهم متحمسون
535
00:40:01,836 --> 00:40:04,437
لرؤية تحركاتك
على سطح الليدو.
536
00:40:04,505 --> 00:40:07,375
- التحول إلى خمسة.
537
00:40:07,440 --> 00:40:09,610
[راديو ثابت]
538
00:40:09,677 --> 00:40:11,411
أهلاً، روي، كيف كان يومك؟
539
00:40:11,478 --> 00:40:14,215
-[روي] حسنًا،
مجرد يوم آخر في الجنة.
540
00:40:14,282 --> 00:40:16,483
أشرقت الشمس
زقزقة الطيور
541
00:40:16,550 --> 00:40:17,952
لم يشتعل أي شيء.
542
00:40:18,019 --> 00:40:19,987
-ليس حرفيًا على أية حال.
543
00:40:20,054 --> 00:40:21,389
-[روي] آه، لقد سمعت.
544
00:40:22,056 --> 00:40:24,225
نعم، سمعت ذلك أيضًا
المرأة التي ساعدتها اليوم
545
00:40:24,292 --> 00:40:25,660
سيكون كل شيء على ما يرام.
546
00:40:25,726 --> 00:40:27,361
إذا لم يكن لديك
وجدتها
547
00:40:27,427 --> 00:40:29,397
ربما لا تزال كذلك
هناك وحدك.
548
00:40:29,462 --> 00:40:32,800
-شكرا، روي.
كنت بحاجة لسماع ذلك.
549
00:40:32,867 --> 00:40:33,901
كما تعلمون،
550
00:40:35,036 --> 00:40:37,004
إذا كنت تفكر في ذلك،
أنا نوع من البطل.
551
00:40:37,071 --> 00:40:39,073
-[روي] لم أرغب
لقول أي شيء،
552
00:40:39,140 --> 00:40:40,775
لكنني كنت أفكر في ذلك.
553
00:40:43,144 --> 00:40:44,845
[هدير الرعد]
554
00:40:49,517 --> 00:40:53,020
[يترك حفيف]
555
00:40:57,358 --> 00:40:59,827
[موسيقى تنذر بالخطر]
556
00:41:07,268 --> 00:41:10,137
[موسيقى مشوقة]
557
00:41:17,511 --> 00:41:19,447
-أنت تعلم،
أنا في الواقع متحمس حقا
558
00:41:19,513 --> 00:41:21,015
لهذه العاصفة.
559
00:41:21,882 --> 00:41:26,153
هناك دائما ضوء جميل
في الصباح بعد العاصفة.
560
00:41:26,220 --> 00:41:27,487
-[روي] هل أنت رسام؟
561
00:41:27,555 --> 00:41:29,390
-مصور.
562
00:41:29,457 --> 00:41:31,292
-[روي] انتبه يا أنسل آدامز.
563
00:41:31,359 --> 00:41:33,094
لدينا أنفسنا
مصور فوتوغرافي
564
00:41:33,160 --> 00:41:36,897
-[ضحكة مكتومة] نعم، العالم
أولا تماما
565
00:41:36,964 --> 00:41:38,032
شكل فني يمكن التخلص منه.
566
00:41:38,099 --> 00:41:39,200
-[روي] أوه، مستحيل.
567
00:41:39,266 --> 00:41:42,036
اسمع، هناك المليارات
من الأشخاص في العالم
568
00:41:42,103 --> 00:41:44,271
لكن واحدًا منهم فقط
لديه وجهة نظرك.
569
00:41:46,907 --> 00:41:48,609
-شكرا، روي.
570
00:41:48,676 --> 00:41:49,610
-[روي] حسنًا.
571
00:41:49,677 --> 00:41:50,644
[نقرات المولد]
572
00:41:50,711 --> 00:41:52,980
[صوت الرعد البعيد]
573
00:41:54,181 --> 00:41:56,650
[زقزقة الصراصير]
574
00:41:58,919 --> 00:41:59,820
[نقرات الزر]
575
00:42:00,755 --> 00:42:02,590
[صوت الرعد البعيد]
576
00:42:22,076 --> 00:42:23,778
[راديو ثابت]
577
00:42:29,016 --> 00:42:31,585
[وميض الأضواء]
578
00:42:31,652 --> 00:42:34,121
[أصوات غير واضحة في الراديو]
579
00:42:34,188 --> 00:42:36,290
[صوت الرعد البعيد]
580
00:42:36,357 --> 00:42:39,160
[أصوات غير واضحة في الراديو]
581
00:42:40,661 --> 00:42:45,132
[أصوات غير واضحة في الراديو]
582
00:42:46,333 --> 00:42:49,270
[هسهسة الراديو]
583
00:42:52,507 --> 00:42:55,576
[أصوات غير واضحة في الراديو]
584
00:43:10,458 --> 00:43:11,759
-روي؟
585
00:43:13,761 --> 00:43:16,831
[صوت الرعد البعيد]
586
00:43:28,175 --> 00:43:32,913
[راديو ثابت]
587
00:43:34,381 --> 00:43:35,983
[أصوات غير واضحة في الراديو]
588
00:43:36,050 --> 00:43:38,385
[موسيقى درامية]
589
00:43:38,452 --> 00:43:39,954
-[رجل] إنها ملكي!
590
00:43:43,558 --> 00:43:45,693
[التنفس المرتعش]
591
00:43:45,759 --> 00:43:47,161
[زقزقة الصراصير]
592
00:43:57,872 --> 00:44:00,674
[صوت الرعد البعيد]
593
00:44:09,150 --> 00:44:12,052
[موسيقى هادئة]
594
00:44:25,466 --> 00:44:28,369
[موسيقى متفائلة]
595
00:44:35,476 --> 00:44:38,445
[موسيقى متفائلة]
596
00:44:38,513 --> 00:44:40,181
[تقطر الماء]
597
00:44:40,247 --> 00:44:41,815
[بالفرشاة]
598
00:45:15,650 --> 00:45:16,784
-[إدجوود] الشرطي--
-[انقر]
599
00:45:16,850 --> 00:45:19,753
[موسيقى متفائلة]
600
00:45:26,695 --> 00:45:29,763
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
601
00:45:36,303 --> 00:45:37,938
[تتوقف الموسيقى]
602
00:45:42,510 --> 00:45:45,145
[زقزقة العصافير]
603
00:45:46,247 --> 00:45:48,048
[فك الضغط]
604
00:45:59,426 --> 00:46:00,894
[نقرات الكاميرا]
605
00:46:02,564 --> 00:46:04,298
-[رجل] واو!
ماذا حدث هنا؟
606
00:46:06,166 --> 00:46:08,068
آسف، لم أقصد
للتسلل عليك.
607
00:46:11,438 --> 00:46:12,406
-لا أعرف.
608
00:46:15,376 --> 00:46:16,277
-ربما الدب؟
609
00:46:18,647 --> 00:46:20,180
أنا التخييم حول
على بعد نصف ميل.
610
00:46:20,247 --> 00:46:21,516
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
611
00:46:21,583 --> 00:46:23,384
-لا أعتقد
الدب فعل هذا، لا.
612
00:46:26,854 --> 00:46:28,422
قلت أنك كنت التخييم؟
613
00:46:29,823 --> 00:46:33,427
-نعم. أم، أنا فقط في
قاعدة التلال.
614
00:46:35,462 --> 00:46:38,065
-هل لاحظت
أي شيء غير عادي الليلة الماضية؟
615
00:46:39,601 --> 00:46:41,135
- مجرد عاصفة واحدة.
616
00:46:42,537 --> 00:46:44,238
علاوة على ذلك، فإن غير المعتاد أمر نسبي.
617
00:46:45,239 --> 00:46:46,840
شيء تماما
مرعبة لك
618
00:46:46,907 --> 00:46:48,809
قد يكون طبيعيا تماما بالنسبة لي.
619
00:46:56,016 --> 00:47:00,321
أم، أعتقد أنني سأذهب
في الواقع، أحزم معسكري.
620
00:47:01,756 --> 00:47:03,324
-أتمنى لك فكرة جيدة.
621
00:47:04,458 --> 00:47:05,527
-شكرًا لك.
622
00:47:06,795 --> 00:47:08,128
ابق آمنًا، أيها الحارس.
623
00:47:10,532 --> 00:47:13,400
[زقزقة العصافير]
624
00:47:19,006 --> 00:47:20,240
[نقرات الكاميرا]
625
00:47:26,246 --> 00:47:29,149
[موسيقى راقية]
626
00:47:43,864 --> 00:47:44,799
-[روي]
نعم، الغابة مملوءة
627
00:47:44,865 --> 00:47:46,601
مع الأشخاص المنعزلين المحرجين اجتماعيًا.
628
00:47:46,668 --> 00:47:48,035
كما قلت،
العدائون والمطاردون.
629
00:47:48,102 --> 00:47:49,103
- نعم كنت أتمنى فقط
630
00:47:49,169 --> 00:47:50,705
سيكون أكثر
من الاستعارة،
631
00:47:50,772 --> 00:47:53,641
وليس لي في الواقع
أن أهرب من شخص يلاحقني.
632
00:47:53,708 --> 00:47:56,811
-[روي] [يضحك] نعم، حسنًا،
633
00:47:56,877 --> 00:47:58,646
ما الذي تهرب منه؟
634
00:48:00,247 --> 00:48:02,082
عذرًا
لا أقصد التطفل.
635
00:48:02,149 --> 00:48:03,350
كانت زوجتي طبيبة نفسية.
636
00:48:03,417 --> 00:48:05,085
أعتقد، كما تعلم،
بعد كل تلك السنوات
637
00:48:05,152 --> 00:48:06,654
أنا-لا أستطيع مساعدة نفسي.
638
00:48:06,721 --> 00:48:09,791
-يا دكتور
احصل عليه، روي.
639
00:48:09,858 --> 00:48:10,891
-[يضحك روي]
640
00:48:10,958 --> 00:48:13,561
هذا صحيح.
<ط> د. ماجي والترز.
641
00:48:13,628 --> 00:48:14,995
جميلة أيضًا
ومضحك.
642
00:48:15,062 --> 00:48:16,063
- التهديد الثلاثي.
643
00:48:16,130 --> 00:48:17,699
-[روي] [ضحكة خافتة] أرادت ذلك.
644
00:48:17,766 --> 00:48:19,900
- اه! روي!
645
00:48:19,967 --> 00:48:21,034
-[يضحك روي]
646
00:48:21,101 --> 00:48:23,605
يا رجل، في أعماقي
كانت تريد ذلك دائمًا
647
00:48:23,671 --> 00:48:25,973
أن تكون فنانًا.
648
00:48:26,039 --> 00:48:27,575
لقد بدأنا بالمجيء إلى هنا
كل صيف
649
00:48:27,642 --> 00:48:28,810
حتى تتمكن من الرسم
650
00:48:28,877 --> 00:48:32,045
ولكن اتضح
كانت رسامة سيئة.
651
00:48:32,112 --> 00:48:34,516
لكننا وقعنا في الحب حقًا
مع هذا المكان.
652
00:48:34,582 --> 00:48:36,718
قلنا دائمًا
سوف نتقاعد هنا.
653
00:48:36,785 --> 00:48:38,218
-اعتقدت أنك قلت
كان فقط
654
00:48:38,285 --> 00:48:40,387
المنعزلون المحرجون اجتماعيًا
هنا.
655
00:48:40,454 --> 00:48:44,057
-[روي] كان ذلك نحن.
وحدنا، معًا.
656
00:48:47,394 --> 00:48:49,096
-أنا آسف جدًا يا روي.
657
00:48:49,163 --> 00:48:50,565
-[روي] أوه، لا تفعل ذلك.
658
00:48:51,733 --> 00:48:54,401
لا يزال الأمر مؤلمًا
لكن عندما أجلس هنا
659
00:48:54,468 --> 00:48:56,838
والشمس تصب
فوق الجبال،
660
00:48:56,905 --> 00:48:58,773
ينسكب
فوق الغابة،
661
00:48:59,641 --> 00:49:02,009
لا يسعني إلا أن أفكر
حول كيفية حدوث ذلك
662
00:49:02,075 --> 00:49:05,112
ماجي، أنا
هذه الأشجار، الجبال،
663
00:49:05,179 --> 00:49:06,346
كل شيء متصل.
664
00:49:06,413 --> 00:49:09,016
قطع صغيرة
كل أكبر.
665
00:49:09,082 --> 00:49:12,286
أحيانًا أشعر بالارتياح
الشعور بالصغر.
666
00:49:14,656 --> 00:49:17,991
- تعلمين، قصدت أن أخبرك،
667
00:49:20,494 --> 00:49:23,731
أنا في الواقع هنا
مطاردة شيء ما.
668
00:49:24,899 --> 00:49:26,333
-[روي] لقد اعتقدت ذلك.
669
00:49:26,400 --> 00:49:27,769
-كل شيء بدأ للتو
أن يحدث
670
00:49:27,836 --> 00:49:29,102
مرة واحدة في حياتي،
671
00:49:29,169 --> 00:49:34,041
وبدأت أشعر
وكأنني كنت أضيع.
672
00:49:35,677 --> 00:49:37,779
اعتقدت أنني سأكون كذلك
أستطيع أن أجد نفسي هنا،
673
00:49:37,846 --> 00:49:39,146
أعيد اكتشاف شغفي،
674
00:49:39,213 --> 00:49:41,148
ولكن إذا كنت صادقا،
675
00:49:41,215 --> 00:49:44,485
ما أفعله حقا
هو مجرد تشغيل من نفسي.
676
00:49:46,487 --> 00:49:48,857
-[روي] هذا ما نحن عليه
في عالم الأعمال
677
00:49:48,923 --> 00:49:50,991
استدعاء اختراق.
678
00:49:51,058 --> 00:49:52,827
-ماجي ستكون فخورة.
679
00:49:52,894 --> 00:49:55,630
-[روي] نعم، أعتقد أنها ستفعل ذلك.
680
00:49:57,665 --> 00:49:59,534
[زقزقة الصراصير]
681
00:50:02,169 --> 00:50:05,372
[زقزقة الطيور]
682
00:50:29,731 --> 00:50:32,634
[موسيقى تنذر بالخطر]
683
00:50:39,974 --> 00:50:43,076
[موسيقى مشوقة]
684
00:51:09,136 --> 00:51:11,171
-[Edgewood] اذهب إلى المحطة.
-[نقرات الزر]
685
00:51:11,238 --> 00:51:13,708
-الرؤية واضحة. أحد عشر ميلا.
686
00:51:13,775 --> 00:51:14,776
-[إدجوود] نسخ.
687
00:51:19,047 --> 00:51:24,184
[زقزقة العصافير]
688
00:51:59,219 --> 00:52:01,221
[أصداء صوت غير واضحة]
689
00:52:15,435 --> 00:52:18,338
[أصداء الصراخ البعيدة]
690
00:52:20,240 --> 00:52:22,209
[الهدر البعيد]
691
00:52:22,275 --> 00:52:24,512
[موسيقى مثيرة]
692
00:52:30,752 --> 00:52:34,522
[رجل يصرخ بجنون]
693
00:52:34,589 --> 00:52:36,924
[موسيقى مثيرة]
694
00:52:40,695 --> 00:52:45,533
[تصاعد البناء]
695
00:52:45,600 --> 00:52:48,703
-[ فخ يستقر ]
-[تأوه ميليسا، وتجفل]
696
00:52:48,770 --> 00:52:52,674
[شخير من الألم]
697
00:52:54,474 --> 00:52:55,643
[صرخات]
698
00:52:56,911 --> 00:53:00,648
[التنفس المرتعش]
699
00:53:00,715 --> 00:53:02,550
[يصرخ]
700
00:53:04,819 --> 00:53:05,787
[التذمر]
701
00:53:09,123 --> 00:53:11,291
[التنفس المرتعش]
702
00:53:14,796 --> 00:53:19,499
-[موسيقى تهديدية]
-[خطى تقترب]
703
00:53:23,571 --> 00:53:24,939
[أنين]
704
00:53:28,241 --> 00:53:29,510
-هل أنت بخير أيها الحارس؟
705
00:53:31,179 --> 00:53:32,714
-[ميليسا] أوه، الحمد لله.
706
00:53:34,281 --> 00:53:35,415
-دعني أساعدك.
707
00:53:37,250 --> 00:53:39,520
-[تئن من الألم]
708
00:53:39,587 --> 00:53:41,756
-[إجهاد الرجل]
709
00:53:48,295 --> 00:53:49,630
-[همهمات ميليسا]
-[رجل] أوه!
710
00:53:49,697 --> 00:53:50,965
-[تتنهد ميليسا]
711
00:53:52,033 --> 00:53:53,400
شكرا لك.
712
00:53:54,267 --> 00:53:56,871
-دعنا نقف على قدميك.
تعال.
713
00:53:56,938 --> 00:53:59,006
تعال.
كل شيء على ما يرام.
714
00:54:00,041 --> 00:54:02,442
-[أنين]
715
00:54:02,510 --> 00:54:04,145
لا أعتقد أنني أستطيع المشي عليه.
716
00:54:04,979 --> 00:54:08,082
-هيا، دعني أساعدك في العودة
إلى برج المراقبة الخاص بك
717
00:54:08,149 --> 00:54:10,685
[موسيقى تنذر بالخطر]
718
00:54:10,752 --> 00:54:13,921
-لم أخبرك
كنت في برج.
719
00:54:15,322 --> 00:54:17,625
-نعم فعلت.
أمس.
720
00:54:17,692 --> 00:54:19,026
[موسيقى التهديد]
721
00:54:20,628 --> 00:54:23,030
-لا، لم أفعل.
722
00:54:23,097 --> 00:54:24,832
-همم.
أنا متأكد من أنك فعلت.
723
00:54:24,899 --> 00:54:27,702
[موسيقى التهديد]
724
00:54:28,803 --> 00:54:32,405
-لا. لم أكن.
725
00:54:32,472 --> 00:54:35,209
-[رجل] هم. ربما أضع
اثنان واثنان معا.
726
00:54:35,275 --> 00:54:37,111
حارس غابة
هنا كل وحده
727
00:54:37,178 --> 00:54:39,981
بدون راديو
ولا مركبة.
728
00:54:41,816 --> 00:54:42,784
انتبه!
729
00:54:43,785 --> 00:54:46,988
-أنا أقدر مساعدتكم،
لكنني لست بحاجة إليها.
730
00:54:47,054 --> 00:54:49,957
-أود حقا
لمساعدتك على العودة.
731
00:54:50,024 --> 00:54:51,793
-قلت لا، شكرا لك.
732
00:54:51,859 --> 00:54:53,928
-أنا أصر.
733
00:54:53,995 --> 00:54:55,362
-همم.
734
00:54:56,496 --> 00:54:58,633
-هذا ليس لطيفًا جدًا.
735
00:55:00,300 --> 00:55:01,301
أنا لن أذهب
لأقول لك مرة أخرى.
736
00:55:01,368 --> 00:55:03,237
نحن ذاهبون إلى البرج الخاص بك.
737
00:55:03,303 --> 00:55:04,939
لديك شيء
التي أحتاجها.
738
00:55:11,212 --> 00:55:12,814
-[شهقة ناعمة]
739
00:55:12,880 --> 00:55:13,881
-هل انتهيت؟
740
00:55:13,948 --> 00:55:15,283
[يمكن قعقعة]
741
00:55:15,348 --> 00:55:16,617
دعنا نذهب.
742
00:55:18,519 --> 00:55:21,321
-أنا أصدق الحارس
قلت لك أن اللعنة قبالة.
743
00:55:21,388 --> 00:55:22,990
[ نبض القلب ]
744
00:55:24,125 --> 00:55:24,992
-أوه.
745
00:55:27,061 --> 00:55:28,328
أنتما الإثنان مرة أخرى.
746
00:55:29,664 --> 00:55:31,933
حقا سئمت من هذا.
747
00:55:31,999 --> 00:55:34,902
[موسيقى التهديد]
748
00:55:37,404 --> 00:55:39,372
-نحن بحاجة للخروج
من هنا الآن.
749
00:55:40,141 --> 00:55:42,710
وإذا اقترب أكثر،
أطلق النار عليه في القلب اللعين.
750
00:55:42,777 --> 00:55:43,945
-[آهات ميليسا]
751
00:55:44,011 --> 00:55:45,947
[موسيقى مشوقة]
752
00:55:50,450 --> 00:55:51,451
-إلى أين نحن ذاهبون؟
753
00:55:51,519 --> 00:55:52,920
-الشاحنة في المقدمة.
754
00:55:54,322 --> 00:55:56,057
-سأطلق النار عليك.
755
00:55:57,191 --> 00:55:58,826
-أعيدها.
756
00:56:00,828 --> 00:56:02,897
[سلاسل درامية]
757
00:56:02,964 --> 00:56:07,768
[الاختناق]
758
00:56:07,835 --> 00:56:10,738
[سلاسل درامية]
759
00:56:12,106 --> 00:56:13,274
-باك!
760
00:56:13,341 --> 00:56:15,843
-[صراخ] اهرب!
761
00:56:16,944 --> 00:56:18,411
[الاختناق]
762
00:56:19,347 --> 00:56:20,715
-[رجل] ها أنت ذا.
763
00:56:23,651 --> 00:56:25,319
-[باك يختنق]
-[طقطقة الرقبة]
764
00:56:25,385 --> 00:56:28,556
[تصاعد البناء]
765
00:56:34,061 --> 00:56:34,996
-[أنين]
766
00:56:36,197 --> 00:56:39,066
[تصاعد البناء]
767
00:56:40,735 --> 00:56:41,903
[لهاث]
768
00:56:43,104 --> 00:56:44,437
[تصاعد البناء]
769
00:56:58,119 --> 00:56:59,053
[تتوقف الموسيقى]
770
00:57:00,955 --> 00:57:03,991
[موسيقى الروك المكثفة]
771
00:57:04,058 --> 00:57:08,863
[تسريع المحرك]
772
00:57:08,930 --> 00:57:12,432
-[صراخ]
773
00:57:16,137 --> 00:57:17,104
-[ميليسا]
ماذا تفعل؟
774
00:57:17,171 --> 00:57:18,606
-هذا ليس أنا!
775
00:57:23,110 --> 00:57:27,648
[موسيقى الروك المكثفة]
776
00:57:27,715 --> 00:57:29,583
-أراك قريبا أيها الحارس.
777
00:57:29,650 --> 00:57:31,484
[موسيقى الروك الخافتة المكثفة]
778
00:57:34,121 --> 00:57:38,693
[ نبض القلب ]
779
00:57:43,898 --> 00:57:46,801
[موسيقى التهديد]
780
00:57:49,837 --> 00:57:52,373
♪ أنا نهاية العالم ♪
781
00:57:52,440 --> 00:57:53,908
♪ نعم،
جاء يوم القيامة ♪♪
782
00:57:53,975 --> 00:57:57,044
♪ لأنني نهاية العالم ♪♪
783
00:57:57,111 --> 00:57:58,179
♪ نعم ♪♪♪
784
00:57:58,245 --> 00:58:01,115
[تتوقف الموسيقى]
785
00:58:02,116 --> 00:58:04,986
-[ديل] أخبرتك أنه كان هناك
بعض المرضى هنا.
786
00:58:10,324 --> 00:58:11,892
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
787
00:58:13,260 --> 00:58:14,628
-[ديل] الشيطان.
788
00:58:18,132 --> 00:58:19,233
-أين سكيتر؟
789
00:58:21,068 --> 00:58:22,136
-[تنهد غاضب]
790
00:58:24,505 --> 00:58:27,074
[تصاعد البناء]
791
00:58:41,322 --> 00:58:42,356
[يغلق الباب]
792
00:58:42,423 --> 00:58:44,058
-انتظر هنا.
سأعود حالا.
793
00:58:51,432 --> 00:58:54,769
[موسيقى متوترة]
794
00:58:55,503 --> 00:58:58,672
[التزمير]
795
00:59:01,108 --> 00:59:02,977
-[ميليسا] لا، هيا!
796
00:59:05,413 --> 00:59:08,049
هيا! [يصيح]
797
00:59:14,255 --> 00:59:15,723
-[ديل] مهلا، أيها الأحمق.
798
00:59:17,258 --> 00:59:18,793
[الشخير]
799
00:59:20,561 --> 00:59:22,329
[أنين]
800
00:59:30,771 --> 00:59:34,775
-[رجل يختنق، يئن]
801
00:59:36,243 --> 00:59:37,978
-[يصيح]
802
00:59:38,045 --> 00:59:40,181
[يلهث]
803
00:59:45,619 --> 00:59:48,722
[تستمر الموسيقى المتوترة]
804
00:59:54,161 --> 00:59:55,262
[يلهث]
805
00:59:55,329 --> 00:59:57,331
-[ديل] ليس بهذه القوة بدونه
صخرتك الصغيرة، أليس كذلك؟
806
01:00:17,519 --> 01:00:18,986
[دايل همهمات]
807
01:00:19,053 --> 01:00:19,987
-يا أيها الأحمق.
808
01:00:20,054 --> 01:00:21,689
[القطع بالسكين]
809
01:00:21,755 --> 01:00:27,761
-[دايل يتمتم، يئن]
810
01:00:29,296 --> 01:00:31,098
[جلطات الجسم]
811
01:00:35,570 --> 01:00:38,672
[موسيقى التهديد]
812
01:01:09,436 --> 01:01:11,105
-لماذا أنت
سحب هذا؟
813
01:01:13,240 --> 01:01:14,408
أعلم أنك هنا.
814
01:01:23,784 --> 01:01:26,921
[موسيقى التهديد]
815
01:01:28,789 --> 01:01:30,457
[تناثر الأشياء]
816
01:01:33,827 --> 01:01:35,930
أنت تعرف أنني سأحصل على
ما أريد.
817
01:01:43,037 --> 01:01:44,905
يمكنك فقط أن تعطيه لي.
818
01:01:47,274 --> 01:01:49,376
أو أستطيع أن أعتبر!
819
01:01:52,880 --> 01:01:54,882
لم يبق هناك مكان
بالنسبة لك لتشغيل.
820
01:01:56,585 --> 01:01:58,485
لم يبق أي أصدقاء صغار
لمساعدتك.
821
01:02:06,628 --> 01:02:08,028
ها أنت ذا.
822
01:02:09,564 --> 01:02:12,499
[موسيقى التهديد]
823
01:02:16,804 --> 01:02:19,139
-[سكيتر]
أنت تتركها وحدها!
824
01:02:22,644 --> 01:02:25,412
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت لي؟
825
01:02:25,479 --> 01:02:26,780
-ماذا فعلت لك؟
826
01:02:26,847 --> 01:02:28,516
أعطيتك هدية.
827
01:02:30,117 --> 01:02:31,318
لقد أظهرت لك ما هو ممكن،
828
01:02:31,385 --> 01:02:34,088
ما السفينة الخاصة بك مثير للشفقة
هو في الواقع قادر على.
829
01:02:35,724 --> 01:02:36,824
-اخرج من هنا أيها الحارس.
830
01:02:36,890 --> 01:02:38,759
انا ذاهب لرعاية هذا!
831
01:02:39,628 --> 01:02:41,095
-هل هذا ما
أنت ستفعل؟
832
01:02:41,161 --> 01:02:43,163
أنت ذاهب ل
رعاية هذا؟
833
01:02:43,998 --> 01:02:47,501
-هذا لديل...
وباك.
834
01:02:53,274 --> 01:02:54,375
-افعلها.
835
01:02:54,942 --> 01:02:57,911
-[شهق سكيتر]
-[طعن السهم]
836
01:02:57,978 --> 01:03:01,081
[سلاسل درامية]
837
01:03:06,086 --> 01:03:08,956
-أنت فقط تصنع الأشياء
أصعب على نفسك.
838
01:03:09,023 --> 01:03:10,558
-لماذا تفعل هذا؟
839
01:03:13,394 --> 01:03:15,129
ماذا تريد مني
840
01:03:15,195 --> 01:03:16,765
-أخبرتك.
841
01:03:16,830 --> 01:03:18,667
لديك شيء
الذي ينتمي لي.
842
01:03:18,733 --> 01:03:21,935
-ليس لدي خراء
الذي ينتمي إليك!
843
01:03:23,904 --> 01:03:25,640
-أنت لا تعرف حتى
ما لديك.
844
01:03:25,707 --> 01:03:27,642
-[الهمهمات والسراويل]
845
01:03:27,709 --> 01:03:30,010
-ما هي لعبتك هنا،
الحارس؟
846
01:03:30,077 --> 01:03:30,978
ماذا تحاول أن تفعل؟
847
01:03:31,045 --> 01:03:33,548
-[الشخير والأنين]
848
01:03:33,615 --> 01:03:35,916
- واو، أنت ضعيف!
849
01:03:35,983 --> 01:03:38,152
الضعف الذي أستطيع أن أغفر له،
ولكن ليس الغباء.
850
01:03:38,218 --> 01:03:39,554
-[شخير]
851
01:03:39,621 --> 01:03:41,455
-لا تكن غبياً أيها الحارس.
852
01:03:41,523 --> 01:03:42,624
قل لي أين هو.
853
01:03:42,691 --> 01:03:43,758
-لقد أخبرتك بالفعل.
854
01:03:43,824 --> 01:03:46,427
ليس لدي ما تريد.
855
01:03:46,493 --> 01:03:48,228
-أنت تفعل.
-[ميليسا تلهث]
856
01:03:51,566 --> 01:03:54,501
-أوه هذا؟
انها مجرد جزء.
857
01:03:54,569 --> 01:03:55,903
إنه لا شيء عمليا.
858
01:03:56,970 --> 01:03:58,439
سوف تفهم قريبا بما فيه الكفاية.
859
01:03:58,506 --> 01:04:00,542
-[أنين]
860
01:04:01,509 --> 01:04:02,476
[صراخ]
861
01:04:05,647 --> 01:04:07,181
-[آهات الرجل]
862
01:04:14,254 --> 01:04:15,255
[همهمات الرجل]
863
01:04:21,061 --> 01:04:24,064
[يصرخ بجنون]
864
01:04:33,440 --> 01:04:36,343
[موسيقى التهديد]
865
01:04:43,484 --> 01:04:45,018
[سلاسل درامية]
866
01:04:49,123 --> 01:04:52,126
[ نبض القلب ]
867
01:04:55,996 --> 01:04:59,099
[موسيقى هادئة]
868
01:05:01,135 --> 01:05:03,671
[ نبض القلب ]
869
01:05:11,513 --> 01:05:14,982
[تصاعد البناء]
870
01:05:20,555 --> 01:05:23,390
[شخير ميليسا]
871
01:05:23,457 --> 01:05:25,459
[تصاعد البناء]
872
01:05:45,513 --> 01:05:46,681
[موسيقى هادئة]
873
01:06:00,795 --> 01:06:05,667
[خطوات تقترب]
874
01:06:07,602 --> 01:06:08,603
-[يلهث]
875
01:06:08,670 --> 01:06:09,970
من أنت بحق الجحيم؟
876
01:06:11,539 --> 01:06:13,006
-أنا روي.
877
01:06:14,208 --> 01:06:15,677
[يئن روي ويصرخ]
878
01:06:15,743 --> 01:06:16,977
-روي!
879
01:06:17,044 --> 01:06:19,614
[سلاسل درامية]
880
01:06:28,188 --> 01:06:30,257
[تناثر الأشياء]
881
01:06:38,265 --> 01:06:41,001
مهلا! هل هذا ما تريد؟
882
01:06:42,436 --> 01:06:43,671
-[رجل] لا!
883
01:06:44,772 --> 01:06:47,374
-[ميليسا تلهث]
884
01:06:49,476 --> 01:06:52,647
[التنفس المرتعش]
885
01:07:01,388 --> 01:07:04,224
-روي، لا تتحرك.
لا تتحرك، حسنا؟
886
01:07:04,291 --> 01:07:07,227
يا إلهي. يا إلهي.
887
01:07:08,563 --> 01:07:10,765
[ينتحب] أنا آسف جدًا.
أنا آسف جدا.
888
01:07:10,832 --> 01:07:12,399
مهلا، انظر إلي.
889
01:07:12,466 --> 01:07:13,635
-تعال.
890
01:07:13,701 --> 01:07:15,168
تعال!
891
01:07:17,906 --> 01:07:21,241
ما هذا بحق الجحيم؟
892
01:07:21,308 --> 01:07:22,977
- صخرة.
893
01:07:23,043 --> 01:07:25,245
[تصاعد البناء]
894
01:07:25,312 --> 01:07:27,114
-كفى!
895
01:07:30,785 --> 01:07:33,555
لماذا تفعل هذا بي؟
896
01:07:35,657 --> 01:07:37,692
أعطها لي الآن!
897
01:07:41,596 --> 01:07:43,463
[صراخ] الآن!
898
01:07:48,670 --> 01:07:50,738
-لا يمكنك الاستمرار في الجري إلى الأبد.
-[تتوقف الموسيقى]
899
01:07:50,805 --> 01:07:52,840
-أنا مطارد
موظر!
900
01:07:52,907 --> 01:07:54,876
[لسعات درامية]
901
01:07:54,943 --> 01:07:57,979
[تصاعد البناء]
902
01:07:58,046 --> 01:08:02,316
[سلاسل درامية]
903
01:08:03,450 --> 01:08:05,319
[صراخ]
904
01:08:07,622 --> 01:08:09,122
[جلطات الجسم]
905
01:08:09,189 --> 01:08:13,427
[زقزقة العصافير]
906
01:08:13,493 --> 01:08:15,495
[شهقة ناعمة]
907
01:08:17,065 --> 01:08:20,602
[موسيقى هادئة]
908
01:08:34,015 --> 01:08:35,382
[أنين]
909
01:08:40,153 --> 01:08:43,190
[أزيز]
910
01:08:46,961 --> 01:08:48,663
[الإسكات]
911
01:08:53,200 --> 01:08:55,268
[ نبض القلب ]
912
01:08:56,771 --> 01:08:58,305
[زقزقة العصافير]
913
01:09:02,442 --> 01:09:03,645
-روي؟
914
01:09:05,178 --> 01:09:06,614
[أزيز]
915
01:09:08,650 --> 01:09:09,617
[صرخة ناعمة]
916
01:09:13,087 --> 01:09:14,321
الجحيم؟
917
01:09:16,124 --> 01:09:17,324
[الهدر]
918
01:09:18,225 --> 01:09:20,662
[موسيقى مثيرة]
919
01:09:20,728 --> 01:09:21,929
[الهدر]
920
01:09:32,106 --> 01:09:34,142
-[صوت روي عبر الراديو]
الأمر لم ينته بعد!
921
01:09:34,207 --> 01:09:36,476
إنها ملكي.
922
01:09:36,544 --> 01:09:40,480
لن أتوقف.
923
01:09:46,020 --> 01:09:49,624
أعطني إياها!
924
01:09:50,992 --> 01:09:52,160
إنها ملكي.
925
01:09:53,161 --> 01:09:55,663
-[ينتحب]
أنا آسف جدا، روي.
926
01:09:55,730 --> 01:10:00,233
-[صوت روي عبر الراديو]
سوف أقتلك!
927
01:10:00,300 --> 01:10:01,301
-أنا آسف جدا.
928
01:10:01,368 --> 01:10:04,438
-[صوت روي عبر الراديو]
تعال هنا!
929
01:10:05,106 --> 01:10:06,841
[تهوع]
930
01:10:15,883 --> 01:10:18,553
-هاه؟
يا إلهي.
931
01:10:18,619 --> 01:10:20,220
[رنين المعادن]
932
01:10:20,287 --> 01:10:21,823
روي، يا إلهي.
933
01:10:24,291 --> 01:10:27,260
يا. أنت بخير.
934
01:10:30,131 --> 01:10:31,599
دعنا نخرجك
من هنا، هاه؟
935
01:10:33,167 --> 01:10:35,235
[يتنفس بشدة]
936
01:10:35,302 --> 01:10:38,405
[موسيقى هادئة]
937
01:12:05,827 --> 01:12:10,731
[النقر على الزر]
938
01:12:27,181 --> 01:12:29,382
[ ميليسا تصرخ بشكل هستيري ]
939
01:12:29,449 --> 01:12:31,853
[جلطات الجهاز]
940
01:12:31,919 --> 01:12:34,088
[زقزقة العصافير]
941
01:12:54,474 --> 01:12:56,677
[هدير المولد]
942
01:13:01,916 --> 01:13:04,085
[تسريع المحرك]
943
01:13:16,764 --> 01:13:19,466
-[إدجوود] يسوع!
-[بيلي] ماذا حدث؟
944
01:13:19,533 --> 01:13:20,935
-[إدجوود] اصمت يا بيلي.
945
01:13:22,770 --> 01:13:23,838
الحارس؟
946
01:13:44,625 --> 01:13:46,294
هيا يا ميليسا.
دعنا نذهب.
947
01:13:46,360 --> 01:13:47,460
سيكون الأمر على ما يرام.
948
01:14:07,214 --> 01:14:10,151
[موسيقى تنذر بالخطر]
949
01:14:14,956 --> 01:14:16,724
سأذهب إلى الطابق العلوي
واحصل على الأشياء الخاصة بك.
950
01:14:16,791 --> 01:14:19,193
أنت فقط تنتظر هنا
ومن ثم سأعود،
951
01:14:19,260 --> 01:14:21,729
يأخذك إلى المنزل. تمام؟
952
01:14:23,998 --> 01:14:25,299
-شكرًا لك.
953
01:14:25,366 --> 01:14:26,567
-[إدجوود] نعم.
954
01:14:32,006 --> 01:14:32,940
-[بيلي] واو!
955
01:14:34,175 --> 01:14:36,811
-بيلي، ضع مؤخرتك هنا.
956
01:14:54,261 --> 01:14:55,229
-[بيلي] واو.
957
01:14:56,964 --> 01:14:59,033
-سيستغرق الأمر بضعة أسابيع
للحصول على اثنين من رينجرز الجديد
958
01:14:59,100 --> 01:15:00,101
هنا لتولي المسؤولية.
959
01:15:00,167 --> 01:15:01,702
سأحتاجك للتغطية.
960
01:15:03,503 --> 01:15:05,406
حاول أن تحافظ على تماسكك يا بيلي.
961
01:15:05,473 --> 01:15:06,640
-نعم يا سيدي.
962
01:15:16,317 --> 01:15:21,222
[موسيقى متأملة]
963
01:15:31,332 --> 01:15:35,770
[تستمر الموسيقى الهادئة]
964
01:15:38,706 --> 01:15:41,809
[موسيقى غامضة]
965
01:15:50,519 --> 01:15:53,587
[تستمر الموسيقى الغامضة]
966
01:16:04,799 --> 01:16:07,902
[تصاعد البناء]
967
01:16:25,419 --> 01:16:27,588
[الصمت]
968
01:16:27,655 --> 01:16:31,459
[ نبض القلب ]
969
01:16:31,526 --> 01:16:36,630
[موسيقى تنذر بالخطر]